KDrama Hippi
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
36 الحلقة
(اللمسة الاخيرة)
(مغلق)
عمل جيد اليوم جميعاً
شكراً لك - شكراً لك -
عمل جيد - عمل جيد -
انتضروا
ماذا هناك ؟
هل سوف نحضى بحفلة لأننا حصلنا على شيف جديد
!أجل - !حفلة -
...ابتداء من الغد ، سوف نبيع
...جاجانغميون ، جامبونغ ، وشعرية فطيرة اللحم
في طبق واحد
، حسنًا ، في المسابقة التيّ خضناها
، عندما اراد الشيف وانغ صنع الجاجانغميون
لم يعجبه الجميع الأمر وعارضوه
والآن أنتَ تريد صنع الجاجانغميون
، في الغداء
سوف نبيع بنفس سعر المطاعم المجاورة
...أنّ نبيع لهم بطبق واحد يعني
...سوف نستقبل زبائن
...الذين يطلبون
الجاجانغميون ، والجامبونغ ، وشعرية فطيرة اللحم
هذا غير معقول
العملاء المميزين ينفقون 200 دولار للطاولة الواحدة
...إذا اتبعنا اوامرك، 4 اشخاص على كل طاولة
سوف ينفقون فقط 24 دولار
هذا فقط عشر ما يمكننا صنعه
...لماذا على هؤلاء العمل بجد
...لأجل صنع الجاجانغميون والجامبونغ
من أجل 24 دولار لكل طاولة
...يمكننا جني المال
خلال وقت العشاء
...لدينا العديد من مجموعات الزبناء المميزين
، وقائمة طعام خلال وقت العشاء
لذلك يمكننا أنّ نظهر جوهر المطبخ الصيني آنذاك
ويمكننا ربح نفس الشيء
...هل تضن بأننا اتينا للفندق
من أجل صنع الجاجانغميون والجامبونغ ؟
لماذا يجب أنّ نكون مثل طهاة المطاعم المجاورة ؟
...لماذا سوف نربح 24 دولار لكل طاولة
في حين يمكننا كسب أكثر من 200 دولار ؟
، قاعة العشاء فارغة في وقت الغداء
...لذالك لنصنع أرخص ، والذ طعام
لملئ القاعة بالزبائن
...حتى لو كانت 10 طاولات فارغة
، وطاولة واحدة مملؤة
من الأفضل أن تقدم المأكولات الراقية وتحقق 200 دولار
، عملاء الفندق المميزين
، إذا شاهدوا الفندق مليء بالناس مثل المحلات التجارية
لن يأتوا لأكل العشاء هنا
"إنهم يصنعون الجاجانغميون والجامبونغ"
"أنهُ مثل المحل العادي" ، إذا بدأة الشائعات بالضهور
سوف نخسر جميع الزبناء في اوقات العشاء
على الفندق أنّ يكون فخم
الا يأتي الناس للفندق للاستمتاع بهذا ؟
، لأكون صريحاً
...الجاجانغميون الرخيص ، والجامبونغ وشعرية فطيرة اللحم
لا أريد صنعها
...أنا أعلم
...بأن هُنالكَ بعض الفنادق
تقدم الجاجانغميون
، إنهم يربحون منه 30 دولار لكن
الطهاة لدينا خبراتهم لا تقل عن 10 سنوات
...لماذا أناس عالي المسوى مثلنا
نصنع طعام رخيص
لا يمكنكَ التحدث عن الرقي عندما يأتي الأمر للطعام
العمل في مطعم كبير لا يجعلك شيف عضيم
والعمل في المطاعم المجاورة لا يجعلك طاهي فقير
، حتى لو دفع الناس 200 دولار
إذا تركوا الكثير من الطعام خلفهم ، هذا يعني بأنك لستَ شيف جيد
، لكن ، حتى لو دفعوا 10 دولارات
ولم يتركوا شيء ، هذا يعني بأنك شيف جيد
هكذا تكتشف ما إذا كنت جيد أو لا
...جعل العملاء يشعرون بالضغط فقط لأنهم في الفندق
لا يبدوا مثل ما يريد فعله الشيف الحقيقي
...لنخدم المزيد من الناس
واعيدوا المزيد من الاطباق الفارغة لهذه الغرفة
هذا ما أريد قوله
أنا لا أنضر بتدني لكفائتكم
!أنا أتفق معك
!اغلقي فمك
لنتحدث
هل تمسكت بي من أجل الجاجانغميون والجامبونغ ؟
لقد اصبحت غريب بعد عودتك
هل سوف تتحمل مسؤولية انخفاض الاسعار ؟
إذا قمنا ببيع أطباق مفردة ، فسوف يكون لدينا مبيعات أعلى
يمكننا بيع الكثير
الناس تخسر اهتمامها بالطعام الصيني لأنه اصبح دهني
وايضاً ، لا يمكنهم المجيء إلى هنا لأن الفندق غالي
دعنا لا نتجاهلهم ولنجعلهم زبنائنا
سوف تجعلنا نفلس سريعاً
نحن قادرون على صنع طبق بقيمة 60 ، أو حتى 600 دولار
كيف يمكن أن تجعلك وجبة بقيمة ستة دولارات فقيراً ؟
لنجرب الأمر غداً - ...ما أعنيه هو -
لماذا أعمل مثل المطاعم المجاورة ؟
، بونغ
لماذا لا تفعل أنتَ هذا ؟
لا نريد أنّ نضيع مهاراتنا
!كيف تجرء
هذا يدمر شهيتي
...اتكئ على هذا الخشب
...وصلي من أجل نفسك. وتمنى أنّ لا يذكر مدير الترا للبناء أسمك
ويتم رميك في السجن
، إذا ولدت فقير
فقط عش فقير ومُت فقير
كيف تفكر بأن تصبح غني ؟
تريد التنمر علينا ، اليسَ كذالك ؟
اغلق فمك - ميانغ دال -
لا تضربه
الأمر لا يستحق
أجل ، سيدي
لماذا تفعلون هذا لي ؟
...أنتَ ، جعلت المعقوف
يبتز عملائي ويأخذ مالي
...في النهاية ، كنت ذاهب لفرز مشكلة أموالك
عندما يتم طرح مبنى تشيل سيونغ للمزاد
هل تضن بأنني لم أعلم هذا ؟
لقد قمت بنفس ما قمت به أنت
لماذا؟
هل الأمر جميل عندما تسرق شخص ما ؟
ليسَ البناية فقط ، لكن أخذت المرأة التي يحبها، ايها السارق
...الهذا حاولت بجد أخذ حقوق الاحتجاج
وفعلت هذا أمام الفندق
لقد حالوت وضع الفندق في المزاد
لقد فقدت شهيتي ، سيديّ
...المنافسة في اللمسة الأخيرة
بسبب بونغ ؟
هذا صحيح
أخي الصغير الذي اخفته لوقت طويل
...لقد اردته أنّ يكون الشيف الجديد
لمطعمك الصيني
...هذا بسبب بونغ فقط
...لماذا تحارب الناس
الذين يملكون أقل منك
أنتَ تتحدث كأنك بريء
أنتَ فقط قرش قروض
أنا لا أعطي الأموال بعد الآن
...وتوقف أيضاً
عن كوني رجل عصابة
لماذا ؟
...أمي قلقة جداً
عليّ
تتصلين بي من هناك ؟ - الأمر ممتع -
هل أنتَ بخير ؟
كنت أعلم بأنّ الأمر صعب لأقناع الجميع فوراً
حسناً ، أنا لستُ الشيف الوحيد هنا
سوف أحاول مجدداً غداً
...أنا أسفة لعدم تمكني من
...مساعدتك
في حين خوضك كل هذا
وقوفك هناك يساعدني
...إنهُ يساعدني
عندما تقفين هناك ولا يوبخكِ سام سيون
عندما يتم توبيخك من قِبل قسم النار ، الأمر يقودني للجنون
لا أشعر بأنك من يتم توبيخه
بل أشعر بان الكلام موجه الي
أشعر بأنه يتم توبيخي
هذا يجعلني غاضب
...أعملي بجد
كمساعدة قسم النار
أجل ، شيف
لنذهب للمنزل. سوف أوصلك
بهذه الساعة ؟ - ماذا تعنين ؟ -
لم تذهبي للمنزل في الامس أيضاً
أبي نائم الآن
صحيح - !أبي ينام مبكراً -
، إنهُ ينام مبكراً
لهذا لقد أتى في الامس بهذه الساعة ؟
هل تشعر بشعور عضيم عندما تقول الاشياء الصحيحة
لا تسخري مني
، لأكون صريح ، أنا حزين
، وخائف
وأشعر بالقلق
لماذا عليّ أنّ أشعر بالحزن ؟
لأن والديك يكرهانني
هذا يجعلني أشعر بأنني لستُ جيد بما فيه الكفاية
أنا لستُ متأكد إلى متى ستضلين هكذا
لذالك أشعر بالقلق
هذا ما أشعر به
!أنتَ غبي. الأمر ليسَ لأنك غير جيد بما فيه الكفاية
هذا لأنني أنا لستُ جيدة بما فيه الكفاية
لهذا السبب من الصعب ارضاء والداي
إنهم يريدون شخص يكمل ما ينقصني
!لا يجب عليك التفكير هكذا
لأنني فشلت مرة
أجل، أمي لم تتجاوز الأمر بعد
لكنني فعلت
...لذالك
أنضر الي فقط
لا يمكنني النضر اليك فقط
!أنضر الي فقط
أنا أفعل هذا لك! لماذا لا تفعل هذا لي ؟
، مهما كنت في المطبخ أو لا
لا يمكنني التركيز عليك فقط
يمكنكَ فعل هذا عندما لا تكون في المطبخ
لقد قلتِ بأنك لم تخذلي والديك من قبل
فقط ركز في
أنا أحذرك
انضر اليّ فقط
(مقلاة الجوع)
(طهاة مقلاة الجوع الآن في اللمسة الاخيرة)
(...يمكنكم الحصول على الجاجانغميون والجامبونغ وشعرية فطيرة اللحم)
(بنفس السعر في اللمسة الاخيرة)
(مقلاة الجوع)
(تقييم كتابي)
!يا الهي
أذهبي في موعد مدبر
توقفي عن الهرب مثل الارنب
وانضري الي فقط
فجأة اذهب في موعد مدبر ؟
هل يريد شخصٌ ما مواعدتي ؟
أجل
هُنالكَ الكثير من الرجال يريدون مواعدتك
سيبدأ والدك العمل اليوم كرئيس تنفيذي لشركة استثمار
...لا أعلم ما إذا كنت الجزء 23 أو 30 في
المطبخ، لكن أنسي هذا
انضري في فتح مدرسة للمبارزة
قومي بما تحبين
سوف تسترجعين سيارتك غداً
أمي ، أنا أحب بونغ
إذا تريدين مني أنّ أقوم بما أحب ، لماذا تكرهين بونغ ؟
أذهبي في موعد مدبر
أذهبي في 10 مواعيد وقابلي 10 رجال
، إذا كنتِ لا تزالين تحبين بونغ
يمكننا التكلم
لن أفعل هذا
سوف أغادر
...لماذا هذا
ضيق جداً ؟
ايها الرئيس
...كيف
حال مطبخ بونغ
أجل
هذا
نحن بحاجة للمال الآن
هل علينا أخذ كل هذا المال الذي على الحائط ؟
يجب أنّ يكون هناك ما يقارب 100,000 دولار
لا
، حتى لو كنا بحاجة للمال
هذا المال هنا يعني شيء في المستقبل
أتركه
لكننا في مأزق
ماينغ دال
أجل؟
...في اللحضة
التي وضعنا فيها المال على الحائط
كل هذا المال هنا له مالك
ماذا ؟
محال
عزيزتي
إنهم يبيعون الجاجانغميون وشعرية فطيرة اللحم
هل علينا الذهاب هناك ؟ - أجل ، لنذهب -
لنحضى ببعض الطعام - يمكننا المشاركة -
(تم التعاون بين مقلاة الجوع واللمسة الاخيرة)
(...يمكنكم الحصول على الجاجانغميون والجامبونغ وشعرية فطيرة اللحم)
(بنفس السعر في اللمسة الاخيرة)
...الرقم - هذا يقودني للجنون -
لماذا هم ليسوا هنا بعد ؟
أهلاً. كم شخص ؟ - أثنان -
أثنان؟ سوف تريكم الطريق
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
الرقم الذي تتصل به غير متوفر
مسؤول التقطيع لا يجيب
انتضر
هل هم لم يأتوا لأنهم لا يريدون صنع الجاجانغميون ؟
كم هذا غريب
ما المشكلة مع الجاجانغميون والجامبونغ ؟
الرقم الذي تتصل به غير متوفر
...هل يمكننا ادارة المطعم اليوم
دون مسؤول النار ، ومسؤول التقطيع ومسؤول النودلز
( طلب )
أجل ، سوف أكون هناك
هل يمكنني مساعدتك في طلبك ؟
أثنات جاجانغميون ، أثنان جامنبونغ ، وشعرية فطيرة اللحم
سوف تجهز قريباً
سوف أخذ طلبك
...الطاولة الثالثة والخامسة
طلبوا 3 جاجانغميون و 4 جاجانغيون
بو را ، سوف تكونين مسؤولة التقطيع اليوم. سوف أكون مسؤول النار
جهزي لـ 7 جاجانغميون
!الاماكن
!أجل ، شيف - !أجل ، شيف -
!تحركوا
ساي وو ، تعالي لمساعدتي
ابقي قريبة مني
!آوه ماينغ دال
تعال بقربي
سوف اقطع للجاجانغميون. أنت قطع للجامبونغ
ماذا ؟ - !أسرع -
اي مان ، حضر الجامبونغ
ساعدني - أجل ، شيف -
، حتى الآن ، لدينا 18 طلبية للجاجانغميون
، ولدينا 15 طلب للجامبونغ
...وشعرية فطيرة اللحم
....الشعرية
كم العدد ، شيف ؟
هناك 25 شعرية بفطيرة اللحم
ماذا لو نفذت المكونات
دونغ سيك ، أين الزلابية ؟
كم تحتاج ؟
!أصنع بقدر ما تستطيع
!أجل ، شيف
لدي المكونات من اجلها - حسناً -
أحضر لي 4 أخرى - حسناً -
حسناً
حضر اربع مكونات للجاجانغميون
ساي وو ، ساعديني
حسناً ، جاهز للخدمة - أجل ، شيف -
خذي هذا مني
دونغ سيك ، هل أنت جاهز ؟
الديم سوم في شعرية فطيرة اللحم سيأخذ وقت
الجميع يعملون في مكاتب. لا نستطيع التأخر
!جاهز للخدمة
!جاهز للخدمة - !جاهز للخدمة -
ساي وو ، نضفي هذا - أجل ، شيف -
ماذا عن حساء الجامبونغ ؟
ماذا؟ - الحساء -
صحيح
(سلطعون بحري مشوي بالارز)
أسفة لجعلكِ تنتضرين
هل يمكنني أخذ طلبك ؟
هل يمكنكِ طلب الشيف من أجلي
الآن ؟ - أجل ، الآن -
الستِ هنا للاكل ؟
المطبخ مشغول للغاية الآن
أرجوكِ احضريه
هل سيأتي جيوك جيونغ و سيول جا أم لا ؟
سوف أصاب بالجنون
شيف
هل أستمر ؟
يبدوا محروق. افعلها ثانية. واخفض النار
اللعنة
ساي وو - أجل ، شيف
كيف علمتِ بأنني سوف أطلب هذا ؟
رأيت الطلب
حسناً
مسحوق الشطة
حسناً
شيف ، هنالك زبون يريدك
زبون ؟
الآن ؟ - أجل ، الآن -
هل أنت هنا
نريد التحدث بانفراد
أجل ، سيدتي
أتيت لأخذ ساي وو
هل تحاول محاربتي
لا
..دع ساي وو تذهب
...بينما أنا متمالكة نفسي
وأطلب بأدب
دعني أخذها للمنزل
أمي
الا بأس معك وانت تراها تعمل عمل شاق ؟
كم أنت قاسي؟ هل تسمي هذا حب ؟
أنا أعرف كيف يبدوا المطبخ
...والد ساي وو لم يكن في مطبخ من قبل
، لذالك أنه لا يعرف شيء
لكن لو يجربه ، لن يترك ساي وو هنا
...إذا لم تدعها
، تذهب الآن
سوف أذهب للداخل وأخذها بالقوة
الآن
عليّ التكلم معك
ماذا هناك
اذهبي للمنزل
أمك هنا
اذهبي للمنزل
ماذا؟
اذهبي للمنزل
مسؤول النار ليس هنا
والمطبخ في فوضة ، وتريد مني الذهاب
الستُ طاهية ؟
الستَ بحاجتي ؟
انا لا أحتاجك
اذهبي
انها تنتضر. عليكِ الذهاب
شكراً لك على هذا
، علي أيّ حال
...علينا صنع طبق
لم أحضره أبداً للعشاء
لم أتمكن من الجلوس لدقيقة أو أكل أيّ شيء
اليوم كان أول يوم ، لكني لم أرى مثل هذه الفوضى من قبل
يا الهي ، بجدية
بونغ حاول ما بوسعه لينجح
، حتى خلال الغداء
بعض القوائم تم تحضيرها ، والبعض لم يحضر حتى
كانت فوضى عارمة
أنا قلق بشأن زبائن العشاء قد يتقلصون
، وفوق كل هذا ، لا أحدمن مسؤولي النار
ومسؤولي التقطيع ، ومسؤولي النودلز أتوا. هؤلاء الاوغاد
، على أي حال. لكن بجدية
متى سوف تبدأون بالعمل ؟
يمكننا الذهاب عند الحصول على الموافقة من السيد دان
يا الهي
سيول جا ، هل علينا مغادرة المنزل فحسب ؟
هل أنتَ مجنون ؟
لا يمكننا أنهاء علاقتنا بالسيدة جين هكذا
لقد أهتمت بنا كثيراً عندما تم رمينا بالشارع
هل نسيت هذا ؟
ياه ، بوستير
أنا أسفة
هل كنتَ بخير ؟
أسفة لأنني لم أزرك منذ وقت طويل
أنا أسفة كنتُ مشغولة للغاية
(سيو بونغ)
أنا أسفة
لا تكوني مستأة
أرجوكِ ؟
تخلص من قائمة الطبق الواحد
حينها سوف نعود
لقد أخبرتك بأنني سوف أنجح إذا ساعدتني أنت
(سيو بونغ)
انسة تشاي، الم تأتي ساي وو إلى المنزل بعد ؟
لا
الانسة جيت أتت للمنزل لوحدها
(مقلاة الجوع)
ديم سوم
تعالي هنا
أين والدك ، ساي وو ؟
أين هي ؟
ياه ، ساي وو
سوف أراك في محطة القطار
...هل سوف تنفصل عني
إذا أستمرت أمّي بالرفض ؟
أين كنتِ طوال اليوم ؟
...سوف أعود للمسة الاخيرة
غداً ، حسناً ؟
إذاً ماذا عن اليوم الذي بعده ؟
هل يمكنني الذهاب غداً ؟
لا بأس
لننفصل
لا يمكنني مواعدة شخصٌ لا يمكنه الوقوف بوجه أمي
لننهي الأمر
ساي وو
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
مقلاة الجوع
سوف أبدء العمل من الغد هنا
أنتَ مطرود
هؤلاء الاوغاد دفعوا 59 مليون دولار
لا نملك الكثير من المال لنفوز بالمنافسة
...الرابح النهائي للفندق الكبير هوَ
سوف أنام هنا أيضاً
لنهرب
لماذا لا تعيش هنا فقط وتقاتل الانسة جين ؟
يا الهي ، أمي
هل انت مجنون ؟
أمي ، علاقتنا ليست جيدة
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على